THE CHANT IN THE DEEPS
Brother Burkel in Orzammar Commons (Orzammar Commons Map, L5) is standing near the exit to Dust Town. After speaking to him he reveals that he wants to bring the message of the Maker to the dwarves of Orzammar by opening a Chantry in the dwarven kingdom.
Brother Burkel
However, in order to do so, he requires permission from the Shaperate as this institution is responsible for handling such requests. Even if the Warden can initially refuse to his request, this quest can start at any time by initiating again a conversation with Brother Burkel unless the Warden is outrightly rude to the brother.
Refusing
If you do not want to help Brother Burkel and want to complete the quest rightaway, pick the following options:
First response: Any response.
Second response: "Don’t dwarves worship their ancestors or something?"
"Why would we want a human chantry in Orzammar?" (if the Warden is dwarf)
Third response: "That’s their religion. You shouldn't interfere."
"It's tradition. It's what we are." (if the Warden is Dwarf Noble)
"No one worships my ancestors. My ancestors were nothing." (if the Warden is Dwarf Commoner)
Fourth response: "You think you can show everyone the way? Presumptuous fool."
Walkthrough
Speak with Brother Burkel and obtain the quest. Agree to talk to the Shaper.
If Leliana is in the party Leliana approves (+2)
If Sten is in the party:
If you ask Brother Burkel why he would want a human Chantry in Orzammar then Sten speaks about the Qun. Sten disapproves (-5) but if you can persuade him there is no approval change.
If you do not ask about the Chantry then Sten does not speak but Sten disapproves (-5)
Travel to the Orzammar Shaperate, located in the east of the Diamond Quarter (Orzammar Diamond Quarters Map, L S)
Shaper of Memories Czibor
Talk to Shaper of Memories Czibor (Orzammar Other Locations Map, L3).
The Warden can use persuasion or intimidation (both require Expert Coercion), or use instead Cunning (this option requires Improved Coercion). These three options lead to the same point: Brother Burkel will be allowed to preach.
Note: If you are unable to persuade Shaper Czibor (no coercion or cunning options possible), then return to Brother Burkel and tell him about it. He will accept the fact and the quest will end. No experience points are awarded.
Return to Brother Burkel and talk to him.
Rewards
If successful, Brother Burkel is delighted with the result and invites the Warden to attend his first meeting in the newly formed Orzammar Chantry.
100 XP.